I tidigare avsnitt...
-De fick ju en varning. -Den var inte tydlig nog.
Varför skulle nån solbränd student
skjuta Haskell Debray och utpressa åklagaren?
Serena, var är din tidskapsel?
Och dränka en flicka. Tre saker som inte har nånting med varandra att göra.
-Fem! -Nej, hon knivhöggs 13 gånger!
Min fru är sjuk. Hon tog Serena.
-Hon bröt kontakten. -Med Nico Jackson?
Du blev full.
Du älskade Susanna. Du skulle aldrig göra henne illa med flit.
Det var du. Jag såg dig döda henne.
Du fick inte hamna i fängelse.
Mr Price?
Säg att ni har hittat dem.
De låste in några turister i en bunker i Spanish Harbor.
Det skulle Laura aldrig göra.
Nico gjorde det, men er fru och dotter var med honom.
Nico besökte sin bror i fängelset för 30 minuter sen.
Vi letar inom en radie på åtta mil. Vi börjar närma oss.
-Han såg det. -Jag tror inte på det.
Han sa att han såg mig göra det.
Det är ju vansinne.
Du kan inte ha dödat nån du älskade sen du var barn och glömma det.
Du vet att jag får minnesluckor och vad jag kan göra när jag är full.
Du såg vad jag fick sparken för.
-Var du full när du misshandlade honom? -Det nämnde jag aldrig, va?
Jag målade upp mig själv som en brottsbekämparhjälte.
Men du hade ett motiv då. Ilska.
Vilket motiv hade du med Susanna?
Du tänkte fria till henne. Du berättade historien för mig.
Det är precis vad det var. Det var bara...en historia.
Vill du veta sanningen?
Den som var med Susanna när hon dog
är samma person som var med Serena när hon dog.
Och det var inte du, så nu löser vi det här tillsammans. Berätta.
Jag jobbade.
Jag tog hand om Danny medan mamma tog hand om Ruby, och...
Jag var så stressad.
Jag söp och höll på att göra bort mig.
Jag ville bara visa Susanna att jag kunde ta hand om henne.
Att jag kunde förändras.
Så vad gör geniet Jackson då?
Han tar några glas innan han går hem till henne.
-Jag vet att du älskar gula saker. -Jag älskar gult.
Om jag vore gul...
-...skulle du älska mig? -Jag älskar dig redan.
Okej. Det är ingen fara.
-Nu sticker du härifrån. -Va? Det här är Susannas hus.
-Det är bara hon som kan slänga ut mig. -Stick!
-Det är inget problem. -Inte? Min bror ligger med min flickvän!
-Det gör han inte. Han är harmlös. -Harmlös?
Säg det till pundaren som kom hem till mamma och sa: "Här är ert barnbarn."
-"Trevlig dag, mrs Jackson." -Han rår inte för det.
-Nej, men du gör det. -Vad menar du?
"Danny, du är söt som socker. Jag skulle kunna äta upp dig!"
Kom hit, Danny! Kom och mys med din bästis!
-Dina dubbla signaler var inte så dubbla! -Det där var jäkligt onödigt!
Ja, det suger att behöva ta hand om sin bror livet ut.
Men det suger också att vara ett fyllo.
Jag hade tänkt fria till dig i kväll. Men om du föredrar honom så sticker jag.
-Ge honom vad han vill ha! -Fria?
Ser du inte vad som händer med oss?
Jag brukade vakna lycklig för att jag visste att du fanns där.
Vet du vad jag måste göra nu när vi älskar med varann?
Låtsas att jag är med nån annan.
Med Nico Jackson, inte det här fulla, självupptagna svinet!
Det är slut.
Det är en liten stad. Antingen flyttar du eller så gör jag det.
Jag är ledsen. Jag är ledsen för allt, Nico.
Hon är din. Jag är trött på henne.
Sen gjorde jag nåt helt förutsägbart.
Du... Jag bjuder dig på en shot.
Jag jobbar.
Det är självständighetsdagen. Ska du låta rödrockarna basa över dig?
En till.
Jag hade gott om tid att bli apfull,
gå tillbaka hem till henne och fortsätta där jag slutat
innan Danny stoppade mig.
Jag hade gott om tid att döda henne.
Gott om tid att tuppa av i skogen.
Och då bestämde Danny sig för att ta på sig skulden för min skull.
-Hon är död. -Herregud!
Jag dödade henne.
Jag är den värsta brodern sen Kain.
Varför kände då Jason inte igen dig?
-Han fick ju panik när jag kom in. -Ja, för att du var högljudd och stor.
Han sa "fem".
"Fem!" Det kanske var fem killar, inte fyra.
Jag kanske träffade Jason och hans polare och festade hela natten.
Men det var jag som höll i kniven. Jag, nummer fem.
-Fem, fem... -Okej, du är mördaren.
Varför plågar den fjärde mannen oss, då?
Av samma anledning som nån dödade Jesse Reid. De vill bevara hemligheten.
Och vet du vad det värsta är?
När jag såg Danny bära kroppen, tänkte jag: "Jag gjorde det där."
Och när han sa att det var han, blev jag lättad.
Dags att gå, älskling.
Ta Serena härifrån snabbt.
-Va? -Du kan rädda henne, jag vet det.
Jag ska överlämna mig själv.
Och de andra morden Danny erkände till?
Var det också du?
-Minnesluckor. -Tänk om du har fel?
Då förlorar Danny en bror och din mor förlorar en son.
Danny lever nu. Ödet säger att han ska dö om tre månader.
Serena drunknar om två dagar.
Jag kan inte rädda Serena utan dig.
Om du överlämnar dig själv...
...kan du lika gärna dränka henne själv.
Kom nu, älskling.
Var är kapten Nico?
Bödeln får vänta tills Serena är säker. Vart ska vi nu?
Du skulle se din min.
Polisen kommer hit snabbt.
Var inte dum, Tom.
Du vet vem som har skickat oss och varför vi är här.
Det blev problem med värdeskåpet jag har smyckena i.
Jag fixar det så fort jag kan.
Du vet vilka vi är, men vi hade fler skäl för att komma.
Vi kom för att säga åt dig att kontrollera din fru.
Vi gillar inte hembesök. Tvinga oss inte att komma tillbaka.
Hur länge efter att Susanna dödades erkände Danny de andra morden?
Två dagar senare.
Nån kan ha tagit sig till fängelset och skrämt honom till att göra det.
Nån som behövde lösa alla tre fallen. Och som fortfarande behöver det.
Han kanske menade att han var rädd att jag dödade de andra kvinnorna med.
Det är ju en teori. Här kommer en annan: Nån annan dödade alla tre kvinnor.
Om vi hittar den personen och den har tatueringen,
vet vi vem som är ute efter henne.
Polisen försökte lösa de andra morden i flera månader innan Danny erkände.
De måste ha haft misstänkta, ledtrådar, en teori.
Men att få tag på det kan ta veckor.
Jag har ett sätt att få ut alla dokument om alla tre mord.
Det går på nolltid, men det kommer att kosta.
-Nico! -Hej, mamma.
Ruby!
Jag är glad att ni är här, mrs Price.
Tack för det bästa telefonsamtalet jag nånsin har fått.
-Ja, ja... -Tror du mig nu?
Danny gjorde det inte.
-Jag ska visa dig en sak. -Okej.
Vem gjorde det?
Det vet vi inte. Vi kollar upp några ledtrådar.
Mrs Jackson, har ni polisens akter om Janice Kim och Carina Markovich?
-Jag har allting. Kom in. -Tack.
FBI, delstatspolisen och sherifferna
letade efter den som dödade Janice och Carina.
Och plötsligt säger Danny: "Det var jag! Här borta! Jag gjorde det!"
Sen var det bra med den saken.
Titta. Titta på hans erkännande två dagar efter gripandet.
"Jag smög som en tiger och när hon kom in i rummet, slog jag till."
Har du nånsin hört honom använda en metafor?
Det är inte hans egna ord. Och titta här.
Dannys vittnesmål i september, två månader senare.
"Jag smög som en tiger och när hon kom in i rummet..."
"Slog jag till."
Titta på dem sida vid sida.
-Nästan identiska. -Han blev tillsagd vad han skulle säga.
Den riktiga mördaren fick honom inlåst, framför ögonen på polisen.
Eller så var han själv polis.
Mrs Jackson, kan ni visa mig allt ni har
om Janice och Carina från innan de tog Danny?
Låda 19-D. Här är den.
Jag vill ringa pappa, men lovade mamma att låta bli.
Han har rättegång och måste koncentrera sig.
Jag är säker på att han vill prata med dig ändå.
-Ring honom. -Det går inte. Min mobil funkar inte.
Men det gör min.
Jag kan aldrig ringa min pappa. Jag ringer mig med BA-samtal.
OKÄNT NUMMER
-Hallå? -Pappa! Jag saknar dig så mycket.
Jag saknar dig med.
-Var är du? -Hemma hos Ruby.
Vi var i Spanish Harbor, sov i en bunker...
-...och var hos mormor. -Vad roligt.
Älskling, har du din tidskapsel med dig?
Ja, förlåt att jag inte höll mitt löfte.
Jag ville ge Vivica en teckning.
Det gör inget. Jag lade nåt i den också.
En present till mamma. Till vår årsdag.
Den är först i oktober.
Årsdagen av vår första dejt.
Jag måste hämta den för att slå in den fint.
-Stannar du hos Ruby tills jag kommer? -Ja.
Men säg inget. Det är en överraskning. Lovar du?
-Okej. -Jag älskar dig.
Jag älskar dig med. Hej då.
Först misstänkte de Carinas före detta.
Han var arg eftersom hon aborterade deras barn.
De bråkade.
Men han var i Chicago. Sen fanns det en annan...
De gav sig på en känd sexförbrytare i Sebastopol
efter första mordet, men kunde inte sätta dit honom.
Är det här Carina?
-Vad såg du? -Det där är Janice.
-Var de här smyckena bland bevisen? -Nej. Det där är inget.
Bara saker som familjerna sa var försvunna efter att Janice och Carina dödades.
Det här är inte inget. Det är allt.
Det bevisar att Danny inte dödade de andra kvinnorna.
Va?
De hittades i Haskell Debrays lägenhet. De är troféer.
Det är bevis för att Haskell Debray dödade Carina och Janice.
Vi måste till polisen på en gång.
-Med detsamma! -Mamma!
Smyckena är borta. De stals från bevisrummet.
Det finns ingenting att visa upp.
Kan Haskell ha dödat Susanna?
Haskell dödade kvinnor som övergav sina barn.
Susanna hade inget barn, men mördare bryter ju sina mönster jämt.
-Vad ville du säga till mig? -De slutade leta efter mig.
Han sa: "De slutade leta efter mig." Han menade polisen.
När de väl hade din bror, slutade de leta.
Han tog min, så jag tog hand om hans.
Och: "Han tog min, så jag tog hand om hans."
Just det.
Danny tog på sig skulden, så Haskell tog hand om Ruby.
Tänk om den fjärde mannen dödade Haskell av rädsla för att han skulle snacka?
Haskell kanske är nummer fem.
Fem vadå? Vad pratar ni om?
Jo... Vi tror att den här mannen kan ha varit inblandad i mordet på Susanna.
Vänta...
Danny sa att han tog bilden, men det är omöjligt.
Kameran gick sönder den kvällen. Ingen tog ut rullen.
Han kanske trodde det. Han kanske tog en annan bild.
Rullen är i kameran. Danny blev gripen. Han tog aldrig ut den.
Slutaren gick sönder när han tappade den.
Ruby låtsas alltid ta bilder. Men det är på låtsas.
Rubys kamera? Den är på mitt kontor. Den ska lagas. Vi måste hämta den.
Jenny kan ta den. Jag sms:ar henne.
Har ni foton från den dagen?
Jag skulle ge mitt liv för en bild av Danny i stan när mordet begicks.
Jag gick till tidningen, letade upp turister, knackade dörr...
Vill ni ha foton? Jag har foton.
Men det är hela sju lådor.
Titta där.
Det är Susanna. Den gula scarfen hon hade i håret den dagen.
Clarions fotograf tog den.
Han följde med tjejerna på Main Street.
Han gav mig hela rullen.
Perfekt.
Titta här.
Där.
Titta på tidsstämpeln. 22.09.
Hon dog vid midnatt.
Här. Vart var hon på väg?
-Åh, nej... -Vadå?
Det där är jag.
Jag måste ha gått hem med henne och...
Och vadå?
Baren kryllar av fulla studenter. Den fjärde killen kan finnas där.
Titta här. På andra sidan baren.
Vem är det med videokameran?
Shelley Rocklyn. Det är hennes möhippa.
Jag minns ett högt oljud till vänster.
-Det var det sista jag hörde. -Hon lekte med sin kamera.
Om Susanna träffade en av killarna, eller alla, så kanske det finns på film.
Ja, kanske.
Vet ni var Shelley Rocklyn kan tänkas bo?
I huset där hon växte upp.
Hennes äktenskap höll i sex veckor. Åtta max.
Vi måste tillbaka till Spanish Harbor.
-Ja. -Serena! Dags att gå.
-Ta dina skor. Vi har bråttom. -Jag vill stanna här.
Jag vet att du har kul med Ruby, ni ses snart igen.
Jag kan inte gå än.
-Varför inte? -Jag ringde pappa. Han är på väg.
Jaha... Men vi kan inte vänta på honom, älskling.
-Varför inte? -Jag har deadline på mitt nyhetsinslag.
Vilket nyhetsinslag? Det finns inget inslag!
Jag vill träffa pappa. Jag ska ingenstans förrän du berättar
om varför vi åker runt och hittar på dumheter.
Så jag stannar här!
Han är här!
Herregud...
Serena? Serena, öppna! Serena, du måste följa med mig.
-Jag förklarar sen. -Förklara nu.
Han kommer in.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Om hon försvinner i morgon så tar han henne ifrån mig.
-Han kommer inte att skydda henne. -Raring...
Ta din dotter.
Ta ut henne bakvägen, genom bakgatan. Nu.
Serena, kom hit.
Kom hit, sa jag. Med en gång.
Nu lyssnar du på mig.
En vacker dag kommer du att förstå.
Men nu är det jag som måste fatta besluten.
Det är jag som är vuxen.
Du måste göra som jag säger, rättvist eller inte.
Ta dina saker. Vi ska gå nu.
Mrs Jackson?
Ni har aldrig haft tid med mig förr, nu blir jag inte av med er.
-Jag vill träffa min dotter. -De åkte för tio minuter sen.
Laura! Serena!
Serena! Laura!
Skrik allt ni vill. De är ändå inte här.
Mitt mobilnummer.
Hör av er om ni hör från dem. Det kan vara en fråga om liv och död.
God eftermiddag, guvernören.
Kriminalvården har skickat ordningen på avrättningarna,
efter avtjänad tid och brottets allvar,
från nummer ett till nummer 749.
Det här tar upp all min tid.
Jag måste besöka ett jordskred i Tulare County.
Skriva ett griftetal åt senatorn. Nominera hans efterträdare.
Jag tycker inte om att undvika telefonsamtal från USA:s president.
En lista över kandidaterna är på gång.
Men nu måste ni se vem man har valt att avrätta först.
Herregud...
Jag är er stabschef, inte er präst.
Den där gången i femman när du ville kyssa mig
så skrattade jag för du hade tuggummi i tandställningen.
Jag borde ha sagt ja.
Då kanske jag hade varit mrs Jackson och levt ett spännande liv i San Francisco.
Ja...
Jag vet inte hur det här kan hjälpa till med inslaget, men varsågod.
Du är så snygg!
Vet ni vad vi behöver? Shot!
Shots! Shots!
Janice, ta en bild.
Titta. I fönstret. Susanna.
Nej...
Hon letade efter mig när jag slickade av salt från bartendern.
-Vad är det? -Det är inget, älskling.
Det är uppenbarligen nåt.
Följer den där killen efter henne?
Vänta... Titta.
Gå tillbaka. Stanna. Det är den fjärde mannen.
Linnet, tatueringen... Han följde efter henne.
-Han gjorde det. -Vadå?
Du får nog inte lov att fråga.
Vi vet bara att han följde efter henne.
Spola fram.
Titta på klockan.
När dog Susanna?
Tidigare. Men vi vet inte vem den fjärde mannen är.
Men Nico, det var inte du.
Vi spolar tillbaka.
Han måste ha kommit nånstans ifrån.
Där är han. Han lämnar hotellet.
-Säg att Tidewater Inn finns kvar. -Vi gick förbi det i morse.
Jag är ledsen, men...
Låt mig gissa. Uppgifterna för den veckan är borta.
Nästan. För hela det kvartalet.
Tack.
De har raderat allt.
Det enda de missade är Shelleys möhippa.
Men vem är "de"?
Får jag aldrig duscha igen?
Sir? Ett rum, tack. Se till att vila, tjejer.
Jag ska leta upp en polisvän som jobbade i Spanish Harbor.
Tack. Han kanske kan berätta mer.
Nico, vänta.
Nico, titta på mig.
Du dödade inte henne.
Jag höll inte i kniven, men jag öppnade dörren för den som gjorde det.
Jag vet...
Jag lät Serena gå till parkeringen utan mig för jag jobbade.
Det plågar mig. Jag glömmer det aldrig.
Det kanske är därför vi fick komma tillbaka.
För att vi båda jagar samma man.
Vi kanske inte borde dela på oss.
Jo... Jag måste göra det här ensam.
Kan vi verkligen avrätta en man med funktionsnedsättning?
Juryn kände till Danny Jacksons funktionsnedsättning.
Försvaret byggde på det.
Det tog dem en timmes överläggningar innan de hade en dom.
Logan, prata med mig.
Som din son eller som din kommunikationschef?
Det senare. Jag behöver höra nåt förnuftigt.
Avrättningar är populärare än de varit på två generationer.
Men med tanke på den låga IQ:n så lär vissa inte gilla det.
Och om jag ändrar ordningen?
Då ser det ut som att du bara vill framstå i god dager.
Som att det handlar om politik, inte skydd och avskräckning.
-Och vad handlar det om? -Skydd och avskräckning.
Ni arbetar med lagar. Jag arbetar med offer.
Familjerna accepterar till slut att de inte får tillbaka sina nära och kära.
Men de slutar aldrig hoppas på rättvisa.
Susanna skulle just förlova sig med sin ungdomskärlek.
Carina var konststuderande. En stor talang.
Janice byggde upp sitt liv igen för att kunna få tillbaka sin son.
Alla var yngre än vår son.
-När ska vi hem? -Snart, älskling.
Pappa mindes årsdagen för er första dejt.
-Han hade köpt en överraskning. -Jaså?
Ja, det var därför han skulle hem till Ruby.
För att hämta det och slå in det.
Det var snällt av honom. Vadå för överraskning?
Om jag berättar så vore det ju ingen överraskning.
TIDSKAPSEL FÅR INTE ÖPPNAS FÖRRÄN 2030
-Jag hittade dem i badrummet. -Var det bara en känsla du fick?
Åh, Tom. Vad har du gjort?
-Du skrämde skiten ur mig. -Jag försöker.
Det är många som letar efter dig.
-Ska du ange mig? -Jag borde göra det.
-Tur att vi är gamla vänner, då. -Vilken tur. Vad gör du här, Nico?
Jag har bevis för att min mor hade rätt hela tiden.
Tack.
Danny dödade inte Susanna, eller nån annan.
Det är ju otroligt.
-Vadå för bevis? -Lång historia.
Men jag har tänkt efter.
Om Danny är oskyldig...
...hur hamnade hans DNA på offrets tillhörigheter i bevisrummet?
-Det kan finnas många sätt. Vad tror du? -Jag vet inte.
Jag vet att Debray dödade Carina Markovich och Janice Kim.
Va?
Och jag vet att den som dödade Haskell innan han berättade allt för mig...
...visste exakt var han skulle vara och när.
Man blir ju lite fundersam.
Korrupt snut i Spanish Harbor, korrupt snut i San Francisco.
Vem jobbade för båda enheterna? Vem var alltid på rätt plats vid rätt tid?
Driver du med mig?
När Haskell dödades, sköt du mot mördaren.
-Och missade. -Ja. Än sen?
Kom igen. Du missar aldrig.
Du var enhetens bästa skytt.
Du var så illa tvungen. Du var ju en nolla i alla andra avseenden.
-Nico... -Sen har vi Fremont Grove.
Jag sa till dig att jag skulle dit, och så blir jag överfallen.
-Kom igen, Nico. Du känner mig. -Bra nog för att veta att du snackar skit.
-Om det vore ditt fall... -Jag anklagar inte folk utan bevis.
Polisinspektör Kupner här. Det gäller en blodig handske som jag lämnade in.
Ja.
Ursäkta, jag måste ha tagit fel. Det var väl ett annat labb.
Vi har varit vänner sen vi var åtta. Du såg min bror växa upp.
Hur mycket fick du för att sätta dit honom?
-Ingenting. -Kom igen.
-De visste om saker. -Vadå?
Saker jag hade gjort.
Pengar jag hade tagit vid ett tillslag, mutor jag hade tagit.
De fick mig att göra stora saker...
-...genom att hota med små saker. -Vadå för saker?
Som att sätta min brors DNA på bevisen?
-Såna saker? -Jag trodde att han dödade Susanna.
Du sa att han gjorde det. Jag trodde det. Så två till...
Lyssna på mig nu. Vem är mannen?
Vem hotade dig?
Jag...
Jag svär att jag inte vet.
Jag får inte veta nåt. Jag får bara telefonsamtal.
De äger mig, Nico.
Varje gång jag gör nåt, äger de mig ännu mer.
Jag är ledsen. Jag är ledsen, Nico.
Vem är killen med tatueringen? Vem dödade Susanna? Vem?
Hörru...
-Behöver det gå så långt? -Du anar inte hur stort det är.
Ta det lugnt.
Jag orkar inte längre.
LAURA RINGER
-Hej. -Var är du?
Jag fick din årsdagspresent. I förväg.
-Det hade inte behövts. -Jag kan förklara.
Om nån skulle anklaga åklagaren
för att stjäla bevismaterial, så får du massor att förklara.
Du kanske kan göra det från Danny Jacksons cell.
-Vad vill du? -Tre saker.
-Kalla in poliserna. -Redan gjort.
Möt mig på en offentlig plats om en timme.
Sansom Tavern? Vad var det tredje?
Berätta allt.
Okej. Var är din mobil?
Inte den här. En mindre.
En hemlig sådan.
Okej.
Så här tänker jag...
Haskell Debray dödades i fredags, strax innan midnatt. Eller hur?
Du fick veta att han skulle till stationen omkring 25 minuter innan det.
Här är samtalet klockan 23.39.
Precis i tid.
Du var min bror.
När jag inte klarade av att vara hemma, gick jag hem till dig.
Din mamma gav mig mackor med jordnötssmör och banan.
Ja?
-Hej. Det är jag. -Vad vill du?
Jag måste träffas. Jag har nåt att berätta, men inte i telefon.
Visst. Vad vill du?
Jag måste träffa den som sköt Haskell.
Den som slog min vän Nico på taket.
Ursäkta mig?
På soptippen i Daly City om en timme, annars snackar jag.
Inte trodde jag att du hade dödslängtan.
Jag har varit död i tio minuter. Kommer han inte så snackar jag.
När vi har träffat pappa, ska vi alla hem tillsammans?
Vi får se hur det går.
-Älskling? -Ja, mamma?
Inget kommer att hända, men bara för att vara extra försiktig,
om vi skiljs åt och du ser nån med en sån tatuering, spring. Okej?
-Jag ringer polisen. -Nej.
Ring inte polisen.
Vi kan inte lita på dem just nu.
-Spring och skrik efter hjälp. Okej? -Okej.
-Lovar du? -Jag lovar.
Okej, gå på toa innan vi åker.
Vad vill du?
Så här måste det ha känts för Susanna, hjälplös med nåt runt halsen.
Hur var det att se henne dö?
Tycker du om att döda kvinnor?
Tycker du om att döda små flickor också?
Vem ligger bakom det här? Vem?
-Pappa! -Hej.
-Jag har saknat dig så mycket! -Jag har saknat dig med.
Kom och sitt bredvid mig.
Vinka när ni är klara.
Vad vill du?
Att du ska börja prata.
För två veckor sen...
Sångaren som vår dotter älskar...
...kom till mig med bevis han haft i tio år.
En blodig scarf.
Som han sa skulle bevisa vem som gjorde Susanna Spencer illa.
-Varför väntade han så länge? -Han blev hotad.
Men när han hörde att de skulle återinföra dödsstraffet
kunde han inte leva med det.
Vem gjorde det? Vem är den verkliga...
...mördaren?
Han blev nervös. Han sa aldrig det.
Han ringde igen och sa att han skulle berätta allt.
Men nån tog hand om det innan dess.
Ja.
Och vår dotter tvättade scarfen.
Innan jag kunde kolla DNA:t.
-Varför pratar ni spanska? -Det är lite personligt, bara.
Det är ingen fara.
När du hittade smyckena hos Debray,
insåg jag att Haskell dödade Janice och Carina.
Du måste ge mig dem så jag kan rentvå den som fick skulden.
Men varför...
...stal du dem?
Jag var rädd att polisen var inblandad i mörkläggningen.
Vi står på samma sida. Vi försöker rätta till ett tio år gammalt misstag.
Du har bara försökt hjälpa Danny Jackson?
-Ja. -Otroligt.
Så då förstår du varför jag behöver smyckena.
Nej. Jag menade otroligt...
...som att sångaren kom till ditt kontor och berättade en del, men inte allt.
Tom, vid det här laget,
vet du hur jag vet att du...
...ljuger?
-Hur då? -Dina läppar rör sig.
Ge mig ryggsäcken. Snälla.
Annars tvingas jag göra nåt som jag inte vill göra.
Ge mig min dotter.
Hon är inte trygg hos dig.
Hon är bara trygg hos mig.
Berätta vad det är frågan om.
Allt är okej, älskling. Vägrar du ta reson?
Ge mig min dotter.
Sen kan vi prata.
Kom och sitt bredvid mamma.
Jag är ledsen, Laura.
Vem är det?
-Vi ska hem nu, Serena. -Med mamma?
Inte just nu, älskling.
Mamma har varit stressad på sistone.
Hon måste vila upp sig på en trygg plats i några dagar.
-Vadå för plats? -Vad har du gjort?
Jag vet att det här är svårt, men mamma ska till sjukhuset.
Mamma, är du sjuk?
-Nej, jag mår bra. -Du låser in folk i bunkrar.
Drar med dig Serena tvärs över delstaten.
-Kom, älskling... -Gör inte min mamma illa!
Ingen fara. Han är läkare.
Ni är tvångsomhändertagen.
-Ni har ingen rätt. -Vi har ett domstolsbeslut.
-Framför Serena? -Det är ingen fara med mamma.
Hon behöver bara vila.
-Det är bara i 72 timmar. -Hon dör då!
Vad pratar du om? Vem då?
Ingen, älskling. Ingen kommer att dö.
-Det är ingen fara. -Mrs Price.
Ett vapen!
Det är värre än jag trodde.
-Ta inte med henne till studion! -Varför skulle jag?
-Varför har du ett vapen? -För att skydda dig.
Åk inte till mammas jobb i morgon. Förstår du?
Ser du en man med en tatuering på handleden ska du springa.
-Lova mig det! -Jag lovar! Mamma!
Mamma är okej. Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra.
Mamma!
"Om ändå Susanna hade varit säker dagen då hon dog."
"Säker dagen då hon dog?"
Säker... Som ett kassaskåp...
Kassaskåpet. Dagen då hon dog.
Dagen då hon dog. 7-4-0-7.
NICO RINGER
To our friends: Gotfrid, Ragnar and WTC-SWE Fixed by: Balkan BoyZ